1 00:00:02,200 --> 00:00:05,950 Vydavatelství novin Deutsche Zukunft Společnost - Česká pobočka 2 00:00:03,090 --> 00:00:05,890 Tento případ se komplikuje! 3 00:00:06,190 --> 00:00:08,710 Takže něco nového? 4 00:00:08,710 --> 00:00:12,610 Policie říká, že ve 3 uspořádá tiskovou konferenci. 5 00:00:12,830 --> 00:00:15,190 Právě mířím na pražskou policii. 6 00:00:15,190 --> 00:00:18,450 Jaký případ! Nikdy předtím jsem takový případ neměl. 7 00:00:24,050 --> 00:00:27,240 Hledali jste tu celou noc něco? 8 00:00:30,850 --> 00:00:33,000 No... ano. 9 00:00:33,020 --> 00:00:35,380 Díky vám jsem našel článek, který jsem hledal. 10 00:00:35,860 --> 00:00:37,650 Ok, to je dobrý. 11 00:00:37,660 --> 00:00:39,570 Umm... počkejte prosím chvíli! 12 00:00:39,590 --> 00:00:41,390 Jsem teď nějak zaneprázdněný. 13 00:00:41,900 --> 00:00:44,890 O panu X v tomto článku... 14 00:00:45,730 --> 00:00:47,330 Pan X? 15 00:00:47,340 --> 00:00:47,930 Ano. 16 00:00:47,940 --> 00:00:49,160 Tento článek před třemi lety... 17 00:00:49,170 --> 00:00:52,880 se snažil odhalit pravdu za tím bývalá československá tajná policie. 18 00:00:53,570 --> 00:00:55,050 Ach jo... 19 00:00:55,050 --> 00:00:58,880 Po pádu zdi... německá pravice Vliv křídla se náhle zvýšil a... 20 00:00:58,910 --> 00:01:05,150 bývalé československé tajemství policie založila zločinecký syndikát. 21 00:01:06,020 --> 00:01:07,850 Ten článek jsem napsal. 22 00:01:07,860 --> 00:01:09,210 Opravdu? 23 00:01:09,220 --> 00:01:11,580 Bylo by možné se s tímto členem setkat bývalé tajné policie... 24 00:01:11,590 --> 00:01:14,870 Pane X, s kým byl v tomto článku rozhovor? 25 00:01:16,100 --> 00:01:19,770 Říkal jste, že jste zvláštní zpravodaj z Japonska? 26 00:01:19,770 --> 00:01:23,120 Co se snažíte naučit setkáním s panem X? 27 00:01:23,570 --> 00:01:26,130 Umm... no... 28 00:01:26,140 --> 00:01:29,290 Myslel jsem, že prozkoumám... okolnosti kolem únosů a věznění... 29 00:01:29,310 --> 00:01:32,140 co se stalo v této zemi během studené války. 30 00:01:32,810 --> 00:01:34,850 Jsou to děsiví lidé, víš? 31 00:01:36,250 --> 00:01:39,160 Tehdy jsem riskoval život, abych je vyzpovídal. 32 00:01:40,020 --> 00:01:42,060 I teď jsou stále děsiví. 33 00:01:42,060 --> 00:01:44,570 Kvůli tomu to vyvolalo pořádný rozruch. 34 00:01:46,030 --> 00:01:49,460 Nevíte o případu detektiva Suka? 35 00:01:49,460 --> 00:01:51,770 Jste nějaký reportér! 36 00:01:52,730 --> 00:01:54,560 Řekl jsi, že neumíš česky... 37 00:01:54,570 --> 00:01:57,400 ale pokud to vyšetřujete zbytky tajné policie... 38 00:01:57,410 --> 00:01:59,970 už jste měli slyšet novinky! 39 00:01:59,970 --> 00:02:01,890 Zde. Uveřejnili jsme to v našich novinách. 40 00:02:01,910 --> 00:02:02,900 Umíš číst německy, ne? 41 00:02:04,650 --> 00:02:06,800 Suk, mladý detektiv pražské policie... 42 00:02:06,810 --> 00:02:09,770 zastřelil dva detektivy zvláštního vyšetřovatele tým vyslán z policejního ředitelství... 43 00:02:09,780 --> 00:02:11,500 a je na útěku. 44 00:02:12,490 --> 00:02:17,800 Stopou se ukázala být vražda inspektora Zemana potřeba prokázat temné spojení mezi... 45 00:02:17,830 --> 00:02:20,130 bývalá tajná policie a současná Policie ČR. 46 00:02:20,660 --> 00:02:24,130 Navíc Suk byl ten, kdo vztah odhalil mezi bývalou tajnou policií... 47 00:02:24,130 --> 00:02:27,280 a šéf pražské policie a další dva policisté. 48 00:02:27,300 --> 00:02:33,140 Všichni tři byli pohodlně otráveni, a Suk se v této věci vyznamenal. 49 00:02:33,540 --> 00:02:38,010 Zvláštní vyšetřovací tým však Suka značkoval. 50 00:02:38,010 --> 00:02:43,640 Detektiv Suk zabil dva policisty kteří ho označovali. 51 00:02:45,820 --> 00:02:48,130 Nadějný elitní detektiv... 52 00:02:50,530 --> 00:02:51,880 Jednou se vyznamenal... 53 00:02:52,590 --> 00:02:54,420 co to brečíš? 54 00:02:55,300 --> 00:02:57,330 Zabil tři své nadřízené jedem. 55 00:02:58,470 --> 00:02:59,950 Whisky bonbóny... 56 00:03:01,370 --> 00:03:03,360 Svalový relaxant... 57 00:03:05,570 --> 00:03:06,850 Johane! 58 00:04:34,380 --> 00:04:38,890 Kontakt 59 00:04:41,040 --> 00:04:42,670 promiň... 60 00:04:42,670 --> 00:04:45,140 Je tu matka Jana Suka? 61 00:04:46,010 --> 00:04:47,330 Jste u policie? 62 00:04:48,110 --> 00:04:49,060 Ne. 63 00:04:54,520 --> 00:04:56,710 Je v pokoji 409. 64 00:04:56,710 --> 00:04:57,880 děkuji. 65 00:04:57,890 --> 00:04:58,840 ehm... 66 00:04:59,590 --> 00:05:01,620 Myslím, že ztrácíš čas. 67 00:05:21,840 --> 00:05:24,310 Vy jste matka Jana Suka, že? 68 00:05:25,910 --> 00:05:27,110 Jan? 69 00:05:29,850 --> 00:05:32,840 Jano, přišel jsi. 70 00:05:34,390 --> 00:05:35,870 Ne... já jsem... 71 00:05:35,870 --> 00:05:37,850 Děkuji, že jsi přišel, Jano. 72 00:05:38,490 --> 00:05:41,560 Pojď blíž a nech mě vidět tvou tvář, Jane. 73 00:05:42,530 --> 00:05:45,200 Neměl bys vstávat. 74 00:05:45,230 --> 00:05:46,590 Jan... 75 00:05:47,740 --> 00:05:51,090 Volal nebo psal vám syn? 76 00:05:52,670 --> 00:05:58,860 Poslouchat. Moje sousedka, katherina, ne vrátil mi mého plyšáka. 77 00:05:58,860 --> 00:06:03,360 Maria mi dala toho vzácného plyšáka. 78 00:06:03,380 --> 00:06:04,860 Tvůj syn... 79 00:06:08,520 --> 00:06:12,040 Váš syn je nevinný. 80 00:06:17,330 --> 00:06:19,890 No, už půjdu. 81 00:06:20,500 --> 00:06:21,540 ty... 82 00:06:22,940 --> 00:06:24,370 Jan. 83 00:06:24,370 --> 00:06:27,600 Zase jsi tam hrál? 84 00:06:28,810 --> 00:06:32,850 Vždycky tam hraješ na detektiva, že? 85 00:06:34,880 --> 00:06:36,520 Kde by to bylo? 86 00:06:36,550 --> 00:06:41,100 Možná si myslíš, že je to tvoje tajné místo, ale já vím. 87 00:06:41,890 --> 00:06:44,360 Opuštěná budova na brněnské ulici. 88 00:06:46,130 --> 00:06:47,480 Takže jsi věděl. 89 00:06:48,300 --> 00:06:51,250 Ano, věděl jsem. 90 00:06:52,370 --> 00:06:53,690 Uvidíme se. 91 00:06:53,700 --> 00:06:55,980 Buďte opatrní. 92 00:06:55,980 --> 00:06:58,250 Vrať se včas na večeři, ano? 93 00:07:04,350 --> 00:07:09,420 Kdysi... 94 00:07:09,420 --> 00:07:12,690 bylo monstrum beze jména. 95 00:07:14,590 --> 00:07:20,980 Netvor tak chtěl jméno škoda, že to nevydržel. 96 00:07:25,330 --> 00:07:31,850 Byla jednou jedna příšera beze jména. 97 00:07:40,510 --> 00:07:44,510 Přinesl jsem ti nějaké jídlo a noviny. 98 00:07:44,510 --> 00:07:46,680 Stal ses přes noc hvězdou. 99 00:07:49,290 --> 00:07:53,200 Myslíte, že si toho někdo všiml že jsem poslal mámě kazetu... 100 00:07:53,230 --> 00:07:55,330 a výzkumná data z bezpečnostní schránky? 101 00:07:55,330 --> 00:07:57,050 Žádný nápad. 102 00:07:57,060 --> 00:08:00,900 S ní by to mělo být bezpečnější než s námi. 103 00:08:00,900 --> 00:08:07,690 Ale události vašeho případu jsou velmi podobný druhému případu... 104 00:08:08,780 --> 00:08:09,690 Druhý případ? 105 00:08:10,310 --> 00:08:14,180 Před deseti lety v německém Düsseldorfu... 106 00:08:14,180 --> 00:08:19,410 ředitel nemocnice a další dva lékaři všichni zemřeli na otrávené sladkosti. 107 00:08:19,420 --> 00:08:22,170 Podezřelý byl nadějný mladý chirurg. 108 00:08:23,220 --> 00:08:24,890 Co se stalo tomu chlapovi? 109 00:08:24,890 --> 00:08:29,090 Stále je na útěku a snaží se dokázat svou nevinu. 110 00:08:36,100 --> 00:08:38,060 Jsi na tom lépe než ten chlap. 111 00:08:38,070 --> 00:08:39,980 Máš mě alespoň za svědka. 112 00:08:40,880 --> 00:08:44,230 Na schodech do mého bytu jsi viděl... 113 00:08:44,780 --> 00:08:46,130 jo... 114 00:08:46,150 --> 00:08:47,420 Krásná blonďatá dívka. 115 00:08:47,850 --> 00:08:52,360 Pokud je ta dívka skutečným vrahem, musíme ji najít! 116 00:08:52,390 --> 00:08:53,580 Suk... 117 00:08:53,590 --> 00:08:56,120 Jinak budu běhat do konce života! 118 00:08:56,120 --> 00:08:58,270 Proč se to muselo stát mě?! 119 00:08:58,290 --> 00:09:00,200 Co jsem to udělal?! 120 00:09:00,230 --> 00:09:01,180 Uklidni se! 121 00:09:01,730 --> 00:09:05,720 Mám takhle zmizet? 122 00:09:05,730 --> 00:09:06,690 Uklidni se! 123 00:09:07,300 --> 00:09:08,890 Uchopte se. 124 00:09:08,900 --> 00:09:10,700 Neříkal jsem ti, aby sis věřil? 125 00:09:11,470 --> 00:09:14,670 Nakonec jsi jediný, komu můžeš věřit. 126 00:09:19,050 --> 00:09:21,000 Dobře, to je dobře. 127 00:09:21,020 --> 00:09:22,410 Dobře, pojďme jíst. 128 00:09:25,590 --> 00:09:26,660 V této místnosti... 129 00:09:27,660 --> 00:09:31,690 když jsem byl malý, předstíral jsem, že jsem policajt. 130 00:09:33,030 --> 00:09:34,940 To je stůl inspektora. 131 00:09:37,670 --> 00:09:40,700 Divím se, že to tu ještě je. 132 00:09:42,000 --> 00:09:44,680 Seděl bych tady a dával rozkazy... 133 00:09:46,310 --> 00:09:48,700 stejně jako v televizním dramatu, který jsem sledoval. 134 00:09:48,710 --> 00:09:49,780 pánové... 135 00:09:49,780 --> 00:09:51,570 tentokrát to bude těžký případ. 136 00:09:51,580 --> 00:09:53,460 Chci, aby tomu každý dal vše, co má. 137 00:09:54,620 --> 00:09:56,410 Nesmíme dopustit, aby zlo zvítězilo. 138 00:09:57,350 --> 00:09:59,180 Ve jménu spravedlnosti. 139 00:10:02,390 --> 00:10:03,950 To mě určitě vrací... 140 00:10:11,870 --> 00:10:12,900 Suk! 141 00:10:13,700 --> 00:10:14,370 Suk! 142 00:10:16,570 --> 00:10:17,970 Suk! 143 00:10:25,250 --> 00:10:26,960 Jsme obklíčeni! 144 00:10:29,880 --> 00:10:31,200 Vydrž, Suku! 145 00:10:32,050 --> 00:10:34,810 U okna je to nebezpečné, takže dostaneme tě za stůl. 146 00:10:34,820 --> 00:10:36,490 Jsem pryč... 147 00:10:36,920 --> 00:10:38,560 Jen vydržte! 148 00:10:38,590 --> 00:10:39,930 Kdo vypálil tu ránu? 149 00:10:39,930 --> 00:10:41,680 Československá tajná policie?! 150 00:10:46,170 --> 00:10:48,040 Odkud střílejí? 151 00:10:50,100 --> 00:10:51,380 Budeš v pořádku, Suku. 152 00:10:51,410 --> 00:10:52,390 Nezasáhli nic zásadního. 153 00:10:53,410 --> 00:10:54,760 Půjčím si tvou zbraň. 154 00:11:04,550 --> 00:11:05,270 Páska! 155 00:11:26,140 --> 00:11:26,650 Suk! 156 00:11:29,910 --> 00:11:31,310 Suk... 157 00:11:31,310 --> 00:11:32,740 Vydrž, jdu! 158 00:11:35,680 --> 00:11:37,590 Záměrně jim chybí jeho životně důležité orgány. 159 00:11:40,390 --> 00:11:41,100 Páska! 160 00:11:41,660 --> 00:11:43,330 Páska tu není! 161 00:11:44,830 --> 00:11:47,500 Mohou nás vidět?! 162 00:11:50,760 --> 00:11:51,830 Pane Grimmere! 163 00:11:52,670 --> 00:11:54,100 jsem tady! 164 00:11:54,100 --> 00:11:55,090 Jsem tady, Suku! 165 00:11:56,970 --> 00:11:58,450 Teď ti jdu pomoct. 166 00:12:09,350 --> 00:12:10,680 To bolí! 167 00:12:10,680 --> 00:12:13,240 Opravdu to bolí! 168 00:12:13,250 --> 00:12:15,010 To je v pořádku... 169 00:12:15,190 --> 00:12:17,500 Skončil jsem pro... 170 00:12:18,190 --> 00:12:19,020 Buď zticha! 171 00:12:21,830 --> 00:12:23,710 Pane Grimmere... 172 00:12:23,730 --> 00:12:24,480 Nemluv! 173 00:12:24,930 --> 00:12:28,480 Y-Měl bys... 174 00:12:28,500 --> 00:12:30,490 Měl by ses zachránit... 175 00:12:31,310 --> 00:12:33,100 Nebuď hloupý! 176 00:12:39,310 --> 00:12:40,030 Z horního patra? 177 00:12:41,010 --> 00:12:42,680 je na čase, abychom je dokončili. 178 00:12:42,680 --> 00:12:44,280 Ne, počkáme ještě chvíli. 179 00:12:45,020 --> 00:12:46,490 český... 180 00:12:46,490 --> 00:12:47,920 co říkají? 181 00:12:48,990 --> 00:12:49,870 Právo! 182 00:12:50,590 --> 00:12:52,420 Zakroužkujte doprava! 183 00:12:52,430 --> 00:12:53,860 Potřebujeme tady dalšího chlapa! 184 00:13:00,270 --> 00:13:01,180 Páska! 185 00:13:08,140 --> 00:13:10,180 To bolí! 186 00:13:13,010 --> 00:13:14,690 Teď prostě vlezme dovnitř! 187 00:13:15,080 --> 00:13:16,880 Začínám mít hlad. 188 00:13:16,880 --> 00:13:19,680 Ještě jsem nejedl oběd. 189 00:13:19,750 --> 00:13:20,550 Já taky ne! 190 00:13:21,760 --> 00:13:23,190 Pojďme jen prorazit podlahu. 191 00:13:27,290 --> 00:13:29,570 Nechci zemřít... 192 00:13:31,430 --> 00:13:35,550 Podívejme se, co bychom měli jíst? 193 00:13:35,670 --> 00:13:37,710 Hej, podej mi nástroje. 194 00:13:38,770 --> 00:13:40,970 Našel jsem dobrou italskou restauraci. 195 00:13:40,970 --> 00:13:42,370 Někdo kouřil?! 196 00:13:42,380 --> 00:13:45,050 Nemám náladu na italštinu. 197 00:13:45,050 --> 00:13:46,640 Hej, tahle vrtačka nefunguje! 198 00:13:46,650 --> 00:13:50,770 Ta cigareta je na hovno... Tohle nemůžu kouřit! 199 00:13:50,780 --> 00:13:52,740 Cože, zase čínské jídlo?! 200 00:13:52,750 --> 00:13:55,980 Pořiďte mi větší nástroj, něco takového! 201 00:13:55,990 --> 00:14:02,620 To není Číňan, ale Vietnamec! 202 00:14:18,970 --> 00:14:20,640 "Kdo jsi!?" 203 00:14:21,150 --> 00:14:22,780 Umíš německy? 204 00:14:22,780 --> 00:14:23,900 Jen trochu... 205 00:14:24,750 --> 00:14:26,260 co tady děláš? 206 00:14:27,290 --> 00:14:29,240 C-Kdo jsi? 207 00:14:29,390 --> 00:14:32,270 Odpovězte na otázku! co tady děláš? 208 00:14:33,490 --> 00:14:35,450 Já-už je konec. 209 00:14:36,030 --> 00:14:39,420 Všichni už vešli do budovy... 210 00:14:39,430 --> 00:14:42,790 zabít toho mladého policajta a toho hubeného chlapa. 211 00:14:45,170 --> 00:14:46,530 Jsem příliš pozdě?! 212 00:15:04,790 --> 00:15:06,110 Je příliš tichý... 213 00:15:43,930 --> 00:15:46,260 "Monstrum..." 214 00:15:54,540 --> 00:15:57,100 to jsi ty... 215 00:15:58,010 --> 00:16:00,840 Velkolepý Steiner... 216 00:16:01,720 --> 00:16:02,910 Pane Grimmere... 217 00:16:04,050 --> 00:16:06,200 Velkolepý Steiner... 218 00:16:07,290 --> 00:16:09,010 udělal to znovu. 219 00:16:10,620 --> 00:16:11,850 Pane Grimmere! 220 00:16:12,490 --> 00:16:16,370 Hej, doktore, konečně se vám to povedlo. 221 00:16:17,630 --> 00:16:19,380 Prosím, zachraňte ho. 222 00:16:22,470 --> 00:16:25,060 Je to hodný kluk. 223 00:16:25,070 --> 00:16:28,340 Prosím tě, zachraň ho. 224 00:16:28,340 --> 00:16:31,020 Je tu také spousta dalších pacientů. 225 00:16:33,410 --> 00:16:36,090 Co to proboha je?! 226 00:16:40,050 --> 00:16:42,090 To jsem asi já. 227 00:16:44,790 --> 00:16:46,300 To druhé já... 228 00:16:47,430 --> 00:16:49,070 žijící uvnitř mě. 229 00:16:52,770 --> 00:16:58,050 Přišel jsem z 511 kinderheim. 230 00:17:03,640 --> 00:17:05,870 Velkolepý Steiner! 231 00:17:07,180 --> 00:17:10,220 Hej děti, sedíte u televize?! 232 00:17:10,220 --> 00:17:13,610 Zajímalo by mě, jaké dobrodružství nás dnes čeká? 233 00:17:13,620 --> 00:17:17,520 Až budeš v nesnázích, zavolej mé jméno! 234 00:17:17,520 --> 00:17:20,800 Bez ohledu na to, kdy nebo kde, budu tam, abych tě zachránil! 235 00:17:21,800 --> 00:17:25,330 Jsem nepřemožitelný Steiner! 236 00:17:25,330 --> 00:17:27,770 Neodpustím zločincům, protože mé jméno je... 237 00:17:27,770 --> 00:17:30,280 Velkolepý Steiner? 238 00:17:36,310 --> 00:17:40,050 Vždycky jsem byl přilepený k televizi... 239 00:17:40,050 --> 00:17:41,800 kdykoli zaznělo "The Magnificent Steiner". 240 00:17:43,550 --> 00:17:46,350 Hlavním hrdinou byl zbabělý mladík. 241 00:17:47,450 --> 00:17:51,160 V rozhodujících okamžicích byl vždy zahnán do kouta padouchy... 242 00:17:52,260 --> 00:17:57,650 ale když se probudil, zlí hoši už měli byl poražen Velkolepým Steinerem. 243 00:18:02,170 --> 00:18:07,320 Aniž si to uvědomoval, stal se jím velkolepý Steiner... 244 00:18:08,280 --> 00:18:11,350 Kdykoli měl potíže, objevil se Steiner... 245 00:18:12,210 --> 00:18:14,440 a zmlátit všechny padouchy. 246 00:18:16,180 --> 00:18:18,820 Jediné, co si pamatuji z dětství... 247 00:18:18,820 --> 00:18:22,860 je ta karikatura v televizi "The Magnificent Steiner." 248 00:18:23,720 --> 00:18:26,840 Všechny mé další vzpomínky byly úplně vymazány... 249 00:18:28,030 --> 00:18:33,020 od 511 kinderheim. 250 00:18:35,240 --> 00:18:40,770 Od té doby vám to bylo pravděpodobně jedno vás se to vůbec netýká. 251 00:18:40,770 --> 00:18:43,690 Dobře, poskytl jsem mu veškerou pohotovostní péči, kterou jsem mohl. 252 00:18:43,710 --> 00:18:45,110 A co Suk? 253 00:18:45,110 --> 00:18:46,750 Přežije? 254 00:18:47,710 --> 00:18:50,750 Všechny kulky prošly jeho tělem... 255 00:18:50,750 --> 00:18:55,060 ale tepny z podpaží na paži jsou těžce zraněni. 256 00:18:55,060 --> 00:18:58,680 Každopádně krvácení jsem zatím zastavil. 257 00:18:59,190 --> 00:19:02,150 To je vše, co mohu udělat. 258 00:19:02,160 --> 00:19:04,680 Rychle ho dopravte do nemocnice, aby mohl být ošetřen. 259 00:19:06,870 --> 00:19:07,940 Pane Grimmere... 260 00:19:08,900 --> 00:19:11,860 řekl jsi, že se mě to netýká. 261 00:19:11,910 --> 00:19:14,020 Ale je to tak. 262 00:19:14,740 --> 00:19:16,970 511 kinderheim dělá. 263 00:19:20,010 --> 00:19:22,480 Teď zavoláme sanitku! 264 00:19:26,250 --> 00:19:27,890 Jsou tady tři. 265 00:19:27,890 --> 00:19:30,200 Potřebujeme tady další vozík! Rychle! 266 00:19:31,260 --> 00:19:32,730 Jaký je stav zraněných? 267 00:19:32,730 --> 00:19:34,800 Je třeba se na ně brzy podívat, ale... 268 00:19:34,830 --> 00:19:36,020 Ale co?! 269 00:19:36,030 --> 00:19:38,530 Všem jim byla poskytnuta neodkladná péče. 270 00:19:38,530 --> 00:19:39,730 A bylo to provedeno velmi precizně. 271 00:19:40,500 --> 00:19:42,730 Přesná pohotovostní péče? 272 00:19:49,940 --> 00:19:52,210 Je to ve zprávách. 273 00:19:52,210 --> 00:19:53,730 co říkají? 274 00:19:54,650 --> 00:19:57,120 Vše je v češtině. 275 00:19:57,150 --> 00:19:59,510 Jen jsem pochopil, do které nemocnice vezli pacienty. 276 00:20:00,550 --> 00:20:03,090 Nemocnice Památník Jakuba Zimy. 277 00:20:03,090 --> 00:20:06,640 Myslím, že policajti Suka pravděpodobně zatknou... 278 00:20:07,230 --> 00:20:08,630 Ale on je... 279 00:20:09,900 --> 00:20:11,090 Je nevinný, že? 280 00:20:12,630 --> 00:20:13,830 Jo. 281 00:20:15,270 --> 00:20:17,700 Když půjdu svědčit... 282 00:20:19,710 --> 00:20:22,810 Dr. Tenmo, proč jste... 283 00:20:22,810 --> 00:20:25,280 A co je důležitější, o tom, co jste řekl dříve... 284 00:20:26,010 --> 00:20:29,930 Mohl byste mi říct o 511 kinderheim? 285 00:20:31,950 --> 00:20:34,470 Pravda je, že si vlastně nic nepamatuji. 286 00:20:39,490 --> 00:20:41,010 Jen si nemůžu vzpomenout... 287 00:20:42,230 --> 00:20:44,110 až na tu a tam malé útržky. 288 00:20:50,470 --> 00:20:52,190 Temná chodba... 289 00:20:53,510 --> 00:20:55,580 Praskliny ve stropě... 290 00:20:56,440 --> 00:20:57,960 Zvuk vrzání dveří... 291 00:21:00,010 --> 00:21:01,530 Zatuchlá postel... 292 00:21:04,620 --> 00:21:09,980 Mé vzpomínky se vyjasnily jen u některých chvíli poté, co jsem opustil místo. 293 00:21:11,460 --> 00:21:14,770 Někdo říkal, že to bylo, když mi bylo čtrnáct... 294 00:21:15,460 --> 00:21:19,850 Když na to teď vzpomínám, dostal jsem se do zvláštní školy... 295 00:21:19,870 --> 00:21:22,020 kde mi dali jiné jméno. 296 00:21:22,900 --> 00:21:25,780 Wolfgang Grimmer. 297 00:21:28,540 --> 00:21:32,300 Můj dům byl v umělé čtvrti. 298 00:21:33,380 --> 00:21:36,740 Nesměli jsme opustit oblast. 299 00:21:37,680 --> 00:21:40,150 Někdo předstíral, že je můj otec... 300 00:21:40,190 --> 00:21:42,500 Někdo předstíral, že je moje matka... 301 00:21:43,420 --> 00:21:46,690 Byl jsem nucen studovat mnoho různých jazyků... 302 00:21:46,690 --> 00:21:51,530 Ruština, angličtina, španělština, francouzština... 303 00:21:51,530 --> 00:21:52,960 Výcvik špionů? 304 00:21:53,900 --> 00:21:57,130 Ze všech věcí, které jsem se musel naučit... 305 00:21:58,070 --> 00:21:59,630 co bylo podle tebe nejtěžší? 306 00:22:01,910 --> 00:22:03,140 Jak se usmívat. 307 00:22:05,650 --> 00:22:09,320 Dobře, musíme se dostat do Sukovy nemocnice. 308 00:22:10,350 --> 00:22:13,820 Pane Grimmere, viděl jsem to ve zprávách... 309 00:22:13,820 --> 00:22:16,320 Jste hledaný jako hlavní podezřelý. 310 00:22:16,320 --> 00:22:20,360 Jsem jediný, kdo může dokázat Sukovu nevinu. 311 00:23:50,120 --> 00:23:54,540 Dveře do nočních můr